rekindle

transitive verb

1) (relight) wieder anfachen

2) (fig.): (reawaken) wieder entfachen [Liebe, Leidenschaft]; wieder aufleben lassen [Sehnsucht, Verlangen, Hoffnung]

* * *

re·kin·dle

[ˌri:ˈkɪndl̩]

vt

1. (light again)

to \rekindle a fire ein Feuer wieder entfachen

2. (fig)

▪ to \rekindle sth etw wieder entfachen fig

to \rekindle a friendship/romance eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen

to \rekindle sb's hope/passion jds Hoffnung/Leidenschaft wiedererwecken

to \rekindle sb's interest jds Interesse wieder wecken

to \rekindle memories Erinnerungen wiedererwecken

* * *

["riː'kɪndl]

1. vt (lit)

fire, flame wieder anzünden; (fig) passions, love wieder entzünden or entflammen; tensions, enmities wieder aufflammen lassen; hope, interest wiedererwecken; debate wieder entfachen; affair wieder aufleben lassen

2. vi (lit)

wieder aufflackern; (fig, passion, love also) wieder entflammen; (tensions, enmities) wieder aufflammen; (hope, interest) wieder erwachen

* * *

rekindle [ˌriːˈkındl]

A v/t

1. wieder anzünden

2. fig

a) jemandes Zorn etc wieder entfachen

b) etwas neu beleben

c) Hoffnungen wiedererwecken

B v/i

1. sich wieder entzünden

2. fig wieder entbrennen, wieder aufleben

* * *

transitive verb

1) (relight) wieder anfachen

2) (fig.): (reawaken) wieder entfachen [Liebe, Leidenschaft]; wieder aufleben lassen [Sehnsucht, Verlangen, Hoffnung]

* * *

v.

wiederaufleben v.